{\rtf1\mac\ansicpg10000\cocoartf824\cocoasubrtf480
{\fonttbl\f0\froman\fcharset77 TimesNewRomanPS-BoldMT;\f1\froman\fcharset77 TimesNewRomanPSMT;\f2\froman\fcharset77 TimesNewRomanPS-ItalicMT;
}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;\red191\green191\blue191;}
{\info
{\author  }
{\*\company none}}\vieww23380\viewh15520\viewkind1\viewscale125
\deftab720
\pard\pardeftab720\ri0\ql\qnatural

\f0\b\fs36 \cf0 Altenzentrum Porz-Urbach\
\
Unsere Speisekarte\
\pard\pardeftab720\ri0\ql\qnatural

\fs28 \cf0 26. Oktober 2026 \'d0  1. November 2026\
\pard\pardeftab720\ri0\ql\qnatural

\f1\b0\fs19 \cf0 \
\pard\pardeftab720\ri0\qc

\f0\b\fs27 \cf0 \

\itap1\trowd \taflags1 \trgaph108\trleft-108 \trbrdrt\brdrnil \trbrdrl\brdrnil \trbrdrr\brdrnil 
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth1276\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx2880
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth3264\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx5760
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth3440\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx8640
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc

\fs22 \cf0 Tag\cell 
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 Hauptmen\'9f\cell 
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 Wahlmen\'9f\cell \row

\itap1\trowd \taflags1 \trgaph108\trleft-108 \trbrdrl\brdrnil \trbrdrr\brdrnil 
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth1276\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx2880
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth3264\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx5760
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth3440\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx8640
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 Montag\cell 
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 
\par \cell 
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 
\par \cell \row

\itap1\trowd \taflags1 \trgaph108\trleft-108 \trbrdrl\brdrnil \trbrdrr\brdrnil 
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth1276\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx2880
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth3264\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx5760
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth3440\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx8640
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 Dienstag\cell 
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 
\par \cell 
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 
\par \cell \row

\itap1\trowd \taflags1 \trgaph108\trleft-108 \trbrdrl\brdrnil \trbrdrr\brdrnil 
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth1276\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx2880
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth3264\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx5760
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth3440\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx8640
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 Mittwoch\cell 
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 
\par \cell 
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 
\par \cell \row

\itap1\trowd \taflags1 \trgaph108\trleft-108 \trbrdrl\brdrnil \trbrdrr\brdrnil 
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth1276\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx2880
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth3264\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx5760
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth3440\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx8640
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 Donnerstag\cell 
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 
\par \cell 
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 
\par \cell \row

\itap1\trowd \taflags1 \trgaph108\trleft-108 \trbrdrl\brdrnil \trbrdrr\brdrnil 
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth1276\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx2880
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth3264\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx5760
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth3440\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx8640
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 Freitag\cell 
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 
\par \cell 
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 
\par \cell \row

\itap1\trowd \taflags1 \trgaph108\trleft-108 \trbrdrl\brdrnil \trbrdrr\brdrnil 
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth1276\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx2880
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth3264\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx5760
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth3440\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx8640
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 Samstag\cell 
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 
\par \cell 
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 
\par \cell \row

\itap1\trowd \taflags1 \trgaph108\trleft-108 \trbrdrl\brdrnil \trbrdrt\brdrnil \trbrdrr\brdrnil 
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth1276\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx2880
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth3264\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx5760
\clvertalc \clshdrawnil \clwWidth3440\clftsWidth3 \clbrdrt\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clbrdrr\brdrs\brdrw20\brdrcf2 \clpadl100 \clpadr100 \gaph\cellx8640
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 Sonntag\cell 
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 
\par \cell 
\pard\intbl\itap1\pardeftab720\ri0\qc
\cf0 
\par \cell \lastrow\row
\pard\pardeftab720\ri0\qr

\f2\i\b0\fs18 \cf0 \'80nderungen vorbehalten.
\f1\i0 \
}<!DOCTYPE html
     PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<html xml:lang="en" lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<!-- 
	concept and design
	        by Joerg Zimmermann
	        ZIMMERMAN DRCDM | Koeln
	        http://www.drcdm.com

	This website is powered by TYPO3 - inspiring people to share!
	TYPO3 is a free open source Content Management Framework initially created by Kasper Skaarhoj and licensed under GNU/GPL.
	TYPO3 is copyright 1998-2013 of Kasper Skaarhoj. Extensions are copyright of their respective owners.
	Information and contribution at http://typo3.org/
-->



<title>Altenzentrum Porz-Urbach: Aktueller Menüplan</title>
<meta name="generator" content="TYPO3 4.5 CMS" />

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="typo3temp/stylesheet_67cff17ffe.css?1298558318" media="all" />



<script src="typo3temp/javascript_a708894199.js?1227538379" type="text/javascript"></script>


<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<meta name="description" content="Altenzentrum Porz-Urbach" />
<meta name="keywords" content="Altenzentrum Porz-Urbach" />
<meta name="copyright" content="Jörg Zimmermann | ZIMMERMANN DRCDM, Köln - 2007. All rights reserved." />
<meta http-equiv="content-language" content="de" />
<meta name="author" content="Jörg Zimmermann | ZIMMERMANN DRCDM, Köln" />
<meta name="revisit-after" content="14" />
<meta name="DC.Description" content="Altenzentrum Porz-Urbach" />
<meta name="DC.Subject" content="Altenzentrum Porz-Urbach" />
<meta name="DC.Rights" content="Jörg Zimmermann | ZIMMERMANN DRCDM, Köln - 2007. All rights reserved." />
<meta name="DC.Language" scheme="NISOZ39.50" content="de" />
<meta name="DC.Creator" content="Jörg Zimmermann | ZIMMERMANN DRCDM, Köln" />
<link rel="schema.dc" href="http://purl.org/metadata/dublin_core_elements" />



<link rel="stylesheet" href="fileadmin/templates/css/azur_screen_normal.css" title="Normale Schrift" media="screen" type="text/css" />
<link rel="alternate stylesheet" href="fileadmin/templates/css/azur_screen_normal.css" title="Normale Schrift" type="text/css" />
<link rel="alternate stylesheet" href="fileadmin/templates/css/azur_screen_gross.css" title="Große Schrift" type="text/css" />

<script type='text/javascript' language='Javascript' src='/typo3conf/ext/is_styleswitcher/pi1/styleswitcher.js'></script>
</head>
<body class="azur">



    <div id="globalContainer">
      <div id="headerContainer">
      
      <div id="headerLogo">
       <a href="http://www.az-ur.de" alt="Website des Altenzentrum Porz-Urbach"><img src="fileadmin/templates/media/azur_header_logo.gif" alt="Logo Altenzentrum Porz-Urbach" width="270" /></a>
       </div>
       
       
       <div id="metaNavi"><span class="naviMetaNo"><span class="naviMetaNo"><a href="suche-.html" target="_self" onfocus="blurLink(this);">Suche</a>&nbsp;.&nbsp;</span><span class="naviMetaAct"><a href="home.html" target="_self" onfocus="blurLink(this);">Home</a>&nbsp;.&nbsp;</span><span class="naviMetaNo"><a href="sitemap.html" target="_self" onfocus="blurLink(this);">Sitemap</a>&nbsp;.&nbsp;</span><span class="naviMetaNo"><a href="impressum.html" target="_self" onfocus="blurLink(this);">Impressum</a>&nbsp;.&nbsp;</span></span></div>
       <div id="styleSwitch">


	<!--

		BEGIN: Content of extension "is_styleswitcher", plugin "tx_isstyleswitcher_pi1"

	-->
	<div class="tx-isstyleswitcher-pi1">
		

	<ul>
	
		<a onclick="setActiveStyleSheet('Normale Schrift');return false;" href='menuplan.html?&amp;no_cache=1&amp;tx_isstyleswitcher_pi1%5Bstyle%5D=2'><img src='fileadmin/templates/media/A_normal.gif' /></a>
	
		<a onclick="setActiveStyleSheet('Große Schrift');return false;" href='menuplan.html?&amp;no_cache=1&amp;tx_isstyleswitcher_pi1%5Bstyle%5D=3'><img src='fileadmin/templates/media/A_gross.gif' /></a>
	
	</ul>

	</div>
	
	<!-- END: Content of extension "is_styleswitcher", plugin "tx_isstyleswitcher_pi1" -->

	</div>
      <!-- end #header -->
      </div>
      
      <div id="mainContainer">
      
      <div id="naviMain"><ul><span class="naviL0No"><a href="altenzentrum.html" target="_self" onfocus="blurLink(this);">Altenzentrum</a></span>&nbsp; . &nbsp;<span class="naviL0No"><a href="angebote0.html" target="_self" onfocus="blurLink(this);">Angebote</a></span>&nbsp; . &nbsp;<span class="naviL0No"><a href="leitbild.html" target="_self" onfocus="blurLink(this);">Leitbild</a></span>&nbsp; . &nbsp;<span class="naviL0No"><a href="89.html" target="_self" onfocus="blurLink(this);">Restaurant</a></span>&nbsp; . &nbsp;<span class="naviL0No"><a href="98.html" target="_self" onfocus="blurLink(this);">Geburtstag/Jubiläum</a></span>&nbsp; . &nbsp;<span class="naviL0No"><a href="team.html" target="_self" onfocus="blurLink(this);">Team</a></span>&nbsp; . &nbsp;<span class="naviL0No"><a href="freunde.html" target="_self" onfocus="blurLink(this);">Freunde</a></span>&nbsp; . &nbsp;<span class="naviL0No"><a href="service.html" target="_self" onfocus="blurLink(this);">Service</a></span>&nbsp; . &nbsp;<span class="naviL0No"><a href="suche-.html" target="_self" onfocus="blurLink(this);">Suche</a></span>&nbsp; . &nbsp;<span class="naviL0No"><a href="121.html" target="_self" onfocus="blurLink(this);">Datenschutz</a></span>&nbsp; . &nbsp;</ul></div>

		<!--TYPO3SEARCH_begin-->      

         <div id="contentContainerStart"><!--TYPO3SEARCH_begin-->
	<!--  CONTENT ELEMENT, uid:73/text [begin] -->
		<div id="c73" class="csc-default" style="margin-bottom:30px;">
		<!--  Header: [begin] -->
			<div class="csc-header csc-header-n1"><h2 class="csc-firstHeader">Unser Angebot im Restaurant</h2></div>
		<!--  Header: [end] -->
			</div>
	<!--  CONTENT ELEMENT, uid:73/text [end] -->
		
	<!--  CONTENT ELEMENT, uid:72/list [begin] -->
		<div id="c72" class="csc-default">
		<!--  Header: [begin] -->
			<div class="csc-header csc-header-n2"><h2>Aktueller Menüplan</h2></div>
		<!--  Header: [end] -->
			
		<!--  Plugin inserted: [begin] -->
			
		<!--  Plugin inserted: [end] -->
			</div>
	<!--  CONTENT ELEMENT, uid:72/list [end] -->
		<!--TYPO3SEARCH_end--></div>  
    </div>           
                                
        <div id="footerstart">
        <p>© Copyright 2007-2026&nbsp;| Altenzentrum Porz-Urbach</p>
      <!-- end #footer --></div>
                                
                                
    	<!-- end #mainContent -->	</div>




</body>
</html>